The surge of federal officers this week follows new allegations of fraud by day-care centers run by Somali residents.