Cleetus McFarland’s Pro Mod Camaro, known as “Eagle,” has roared back into the spotlight with a record-breaking performance that cements its place among the fastest radial-tire cars in the world.